Game of Thrones · 第 1 季
idiom80 / 186
all in black
(穿)一身黑
表示「全身都穿著黑色衣服」。在《權力遊戲》中,加入守夜人軍團的人會宣誓並穿上黑色制服,所以 Benjen 叔叔這裡說 Jon Snow 以後會「all in black」,指的就是他將成為守夜人。
Good.
Next time I see you, you'll be all in black.
It was always my color.
(穿)一身黑
表示「全身都穿著黑色衣服」。在《權力遊戲》中,加入守夜人軍團的人會宣誓並穿上黑色制服,所以 Benjen 叔叔這裡說 Jon Snow 以後會「all in black」,指的就是他將成為守夜人。