Game of Thrones · 第 1 季
idiom17 / 186

has already been noted

已經被注意到了 / 已經引起關注了

表示某件事情或某個人的缺席、行為等已經被其他人觀察到並記錄在心。通常帶有「後果自負」或「你逃不掉」的意味。這裡指 Joffrey 的不露面已經被長輩們看在眼裡了。

What good will my sympathies do them?
None. But it is expected of you. Your absence has already been noted.
The boy means nothing to me.