Game of Thrones · 第 1 季
idiom181 / 186
So be it
那就這樣吧 / 隨它去吧
這是一個有點正式的表達,表示「既然事情已經這樣了,那就接受它吧」,帶有一種無奈或聽之任之的態度。在這裡是國王對找不到攻擊喬佛里的冰原狼後,表示既然找不到,那就算了。
No?
-So be it. -We have another wolf.
As you will.
那就這樣吧 / 隨它去吧
這是一個有點正式的表達,表示「既然事情已經這樣了,那就接受它吧」,帶有一種無奈或聽之任之的態度。在這裡是國王對找不到攻擊喬佛里的冰原狼後,表示既然找不到,那就算了。