Game of Thrones · 第 1 季
idiom182 / 186
You can't mean it
你不是認真的吧?/ 你不能是這個意思吧?
當聽到令人震驚或難以置信的事情時,用來表達質疑、驚訝或懇求對方收回此話。這裡是珊莎聽到要殺掉冰原狼,非常震驚,覺得父親不可能是這個意思。
As you will.
-You can't mean it. -A direwolf is no pet.
Get her a dog. She'll be happier for it.
你不是認真的吧?/ 你不能是這個意思吧?
當聽到令人震驚或難以置信的事情時,用來表達質疑、驚訝或懇求對方收回此話。這裡是珊莎聽到要殺掉冰原狼,非常震驚,覺得父親不可能是這個意思。