barely eaten a thing

幾乎沒吃什麼東西

口語中表示「一點東西都沒吃」或「吃得很少」，`a thing` 常用在否定句或疑問句中強調「任何東西」。這裡爸爸關心 Arya 晚餐沒怎麼吃。