be a cripple

變成殘疾人

`be a cripple` 指的是成為一個殘疾人。提利昂在這裡對布蘭的處境表示同情，但同時用他一貫的實用主義幽默感安慰道，如果注定要殘疾，那最好是個有錢的殘疾人，這樣生活會好過得多。