idiom90 / 217

spitting down on the likes of you

鄙視你這種人 / 看不起你這樣的人

`spit down on someone` 字面意思是「唾棄某人」，引申為「非常鄙視、看不起」。這裡 Pyp 用這個詞語諷刺 Jon 之前生活在城堡裡，看不起像他們這樣的普通人。

If that were a real sword, you'd be dead.

Lord Snow here grew up in a castle, spitting down on the likes of you.

Pyp, do you think Ned Stark's bastard bleeds like the rest of us?