companion

同伴 / 夥伴 (n.)

指「同伴、夥伴」，比普通的 `friend` 更強調「一起旅行、工作或相處」的陪伴關係。劇中提利昂用 `charming companion`（迷人的同伴）來形容高大憨厚的阿多，帶有一點他標誌性的幽默和禮貌調侃。