Game of Thrones · 第 1 季
idiom152 / 212
Didn't know where to put it
不知如何下手 / 不知如何是好
這裡是一個雙關語,Sam的問題是「(在性方面)不知怎麼弄」,但Tyrion在後續的對話中將其引申為面對道德困境時「不知如何是好」的處境,強調了Jon Snow的矛盾心理。
I was alone in a room with a naked girl, but…
-Didn't know where to put it? -I know where to put it.
Was she old and ugly?
