ripe for the capture

成熟到可以奪取了 / 唾手可得

`ripe` 原意是（水果）成熟的，引申為「時機成熟、準備好被利用或奪取」。這裡形容一片土地豐饒，時機成熟，很容易被攻佔。