wag

（狗尾巴或舌頭）搖擺 / 閒扯 (v.)

這裡 `let them wag` 是個生動的比喻，指「隨他們去嚼舌根/說閒話吧」，像狗搖尾巴一樣喋喋不休。