leave

准許 / 許可 (n.)

這裡是熟詞僻義。不是「離開」，而是名詞「准許、批准」。「Without The Crown's leave」意思就是「沒有獲得王室的許可」。職場裡請假也常用 `leave`（如 `sick leave` 病假）。