without a word

一句話沒說 / 不發一語

表示某人離開或做某事時沒有說任何話，通常帶有突然、不禮貌或秘密的意味。在這裡是父親責備女兒不辭而別。