Old School

ジェイクと仲間たちは、爆弾処理班のように慎重に、スカリーがオフィスに置き忘れたとてつもなく臭い靴を処理しようと、デリケートな作戦に乗り出す。

ジェイクは朝早く署に到着。崇拝する70年代の犯罪記者、ジミー・ブローガンに会うためだ。ホルトはブローガンが現代の刑事についての記事を書けるよう、ジェイクとエイミーの事件捜査に同行させる。

テリーはローザに法廷でのより良い振る舞いを教えようとするが、ジェイクの憧れのブロガンは、彼らがコンピューターデータに頼る「オタク」的な捜査方法を鼻で笑う。伝統的な捜査とデータ主導の捜査の間で世代間の衝突が起こる。

アイドルを前にいいところを見せようと、ジェイクはホルトに「本格的な」事件を頼む。しかし、ホルトはきっぱりと断り、ジェイクが憧れる70年代は、マイノリティや女性にとって差別が渦巻くひどい時代だったと告げる。

「オタク」ではないことを証明するため、ジェイクとブローガンはバーで飲み明かした。翌朝、ジェイクは酔っ払って送ったメールから、昨夜の出来事を必死に思い出そうとする。

ジェイクはひどい二日酔いに苦しむが、ブロガンは驚くほど元気だ。一方、テリーとボイルはロサのイメージを和らげるため、彼女の服装を改造しようと試みるが、結果は完全なファッション惨事となる。

早く二日酔いを治そうと、ジェイクは昔ながらの様々な民間療法を試すが、最終的にホルトの前で生卵を飲む羽目になる。しかも、それを日頃のトレーニングのための「プロテインドリンク」だと偽らなければならなかった。

エイミーがついに事件の手がかりを見つけ、二日酔いのジェイクとともに犯人の逮捕に成功する。しかしその直後、ブロガンは前夜のバーでのジェイクによるホルトへの不満を、全て記事にするつもりだとジェイクに告げる。

法廷で弁護士に挑発されたロサは散々な結果に終わった。一方、ジェイクは昨夜グチをこぼす前に、わざわざブローガンに「ここからは記録に残る」と言ったことを恐ろしく思い出した。

緊張しているロサを助けるため、ボイルは「幸せな場所」へ行く秘訣を教えます。それは、永遠に続くパスタを食べていると想像することでした。

ジェイクはサウナでブロガンを見つけ、あの引用を掲載しないよう頼んだ。ブロガンは拒否し、軽薄な言葉を放ったため、ジェイクは我慢できなくなり、憧れの人物の顔を殴りつけた。

法廷に戻ったローザは「ハッピープレイス」を見つけ、完璧に証言を終えた。一方、ジェイクは記者を殴ったことをホルトに告白し、自宅謹慎を命じられた。

ホルトはジェイクが自分の発言を引用されたことについてブロガンを殴ったと思っていたが、エイミーが真実を明かした。ジェイクはブロガンがサウナでホルトを差別的な言葉で侮辱したため、彼を擁護して殴ったのだ。

ロサはボイルの助言が有効だったことを認め、彼女の幸せな場所とは「嫌な弁護士を痛めつけること」だと明かす。お礼にボイルを夕食に誘い、ついでに「彼氏も来る」と告げる。

ブロガンの記事によって臆病な警官と描かれたジェイクに対し、ホルトは彼を慰め、ブロガンの本を燃やし、『ダイ・ハード』のセリフを引用して、ジェイクへの強い支持を示した。