feel like a jackass

自分をバカだと感じる／間抜けな気分

`jackass` はやや下品な言葉で、バカ、間抜けを指します。ジェイクはホルトが同性愛者だと知った後、これまでの自分の言動を謝罪し、「間抜けな気分だ」と感じています。