Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom147 / 171

HAVE A HAND

拍手する / 喝采する

フレーズ`have a hand`は、ここでは`give someone a hand`を指し、「誰かに拍手喝采を送る」という意味です。ホルト署長がジェイクの素晴らしい活躍を皆に拍手で称えるよう促しているので、`Let's have a hand`が使われました。

THAT'S NOT NECESSARY. OH, THEY'RE HERE!
LET'S HAVE A HAND FOR THE WORK
OF THE FINE MASTER DETECTIVE, JAKE PERALTA.
HAVE A HAND — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord