With all due respect

恐縮ですが／差し出がましいようですが

これは丁寧な言い回しで、相手を不快にさせたり、批判したり、疑問を呈したりする可能性のある意見を述べる前に、礼儀と敬意を示すために使われます。ジェイクは、ホルト警部が昇進までなぜそんなに時間がかかったのかを尋ねる際にこのフレーズを使いました。