civilian

一般市民；非軍/警察関係者 (n.)

軍人や警察官ではない一般の人を指します。この文の「I'm just a lowly `civilian` administrator」は、話し手が捜査官ではなく一般の事務職員であることを強調しています。よくある組み合わせとして、`civilian life`（民間生活）があります。