get your act together

しっかりする / きちんとやる

`get your act together` は「自分の状況を整える、やるべきことをきちんとやる、これ以上ごちゃごちゃさせない」という意味の、非常に口語的なイディオムです。署長はこの言葉で、ジェイクにすぐに態度を改めるよう命令しています。厳しい口調で使われることもありますが、友人間の忠告としても使えます。例：「You need to get your act together before the deadline.」（締め切りまでにしっかりしなきゃ。）