grumpy

不機嫌な / 怒りっぽい

`grumpy` は「怒りっぽい、機嫌が悪い、不平不満を言う」という意味です。ここでは、ジェイクの遅刻やネズミの再来などの嫌な出来事のせいで、ホルト署長がオフィスで不機嫌になっていることを指します。よく使われる組み合わせに `grumpy old man`（不機嫌な老人）があります。