hit you with a little analogy

ちょっとした例え話をする

「hit you with something」は口語で「（何かを）話す、与える」という意味です。ここではジェイクがホルトに少し例え話をしようとしているので、「Let me hit you with a little analogy」と言っています。