reluctant

気が進まない / しぶしぶの (adj.)

何かをすることにあまり気乗りしない、またはしぶしぶであるという態度を表します。ここでの「Tom Hanks, `reluctant` friendship with a dog」は、主人公がその友情に対してやや乗り気でないことを意味しています。よく使われる組み合わせに「`be reluctant to do something`（〜することに気が進まない）」があります。