Granted

許可する / 確かに (interj. / adv.)

`Granted` は口語で、「同意する/許可する」またはある点を認める際に使われます。ここでは他人の発言/要求に同意する意味（＝ジョークを言うことを許可する）。譲歩する文脈でも使われます：`Granted, it's expensive, but...`（確かに高いが、しかし…）。