on you guys

お前たちを監視する／厳しく管理する

`be on someone` は「〜を注意深く監視する、監督する」という意味です。テリー巡査部長は怒って、ジェイクたちを好き勝手させるのではなく、もっと厳しく管理すべきだったと述べています。