rolling over

屈服する / 従う

「roll over」は文字通りには「寝返りを打つ」という意味ですが、転じて、プレッシャーや困難に直面して抵抗を諦め、相手に屈服することを指します。ここでは、ジェイクがホルトに、どうして「rolling over」してハゲワシに自分の事件を奪わせるのかと非難しています。