TORQUE

トルク；ねじりモーメント (n.)

`torque` は物理学の専門用語で、回転力やねじりモーメントを指します。ここでは、その老婦人が「腰を振るのがとても上手だ」と誇張して表現するのに使われており、`replacement hip with some serious torque` は彼女の活力をユーモラスに描写しています。`apply torque` のように使われます。