Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom43 / 154
COFFEE'S ON ME
コーヒーは私のおごり / コーヒーは私持ち
`on me` は「私のおごり」「私が費用を出す」という意味です。ジェイクが`Coffee's on me`と言うのは、彼がみんなにコーヒーを奢るということです。
SHOULD SOMEONE DO A COFFEE RUN?
YOU KNOW WHAT? COFFEE'S ON ME.
OH, BUT NO FROOFY FRAPPUCCINOS OR ANYTHING, I'VE ONLY GOT, LIKE, 10 BUCKS.