Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom42 / 154
DO A COFFEE RUN
コーヒーを買いに行く / コーヒーの買い出しに行く
`do a run` は「(ちょっとした)お使いに行く」「買い出しに行く」という意味の一般的な口語表現で、例えば`do a snack run`(おやつを買いに行く)のように使われます。ここでは、皆のためにコーヒーを買いに行くことを指します。
SO LOOKS LIKE WE'RE GONNA BE HERE FOR A WHILE.
SHOULD SOMEONE DO A COFFEE RUN?
YOU KNOW WHAT? COFFEE'S ON ME.
