started the clock

計時を開始する

`start the clock` は「計時を開始する」という意味で、通常、ある期限や時間制限がカウントダウンを始めたことを比喩的に表すために使われます。ホルト署長は、ジェイクが証拠不十分のまま容疑者を逮捕した後、「君はもう計時を始めてしまった」と伝え、証拠を見つけるまで48時間しかないことを強調しています。