hung over

二日酔いの

「hung over」は、過度の飲酒によって引き起こされる頭痛や吐き気などの二日酔いの症状を表す形容詞です。エイミーはジェイクが昨夜「hung over」だったことを、彼の酔った後の振る舞いからすぐに見て取ったのです。