Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom70 / 179

Turn off your mouth siren

その口のサイレンを止めろ / 黙れ

「Turn off your mouth siren」は、ジェイクが二日酔いで気分が悪い時に、エイミーがしつこく酔った状況を尋ねてくることへの反応です。彼はエイミーの口をサイレンに例え、頭痛がひどいのでもう騒ぐなとユーモラスに言っています。

-Pretty hung over? -Shh!
Turn off your mouth siren.
Here are the texts I got from you last night.
Turn off your mouth siren — Brooklyn Nine-Nine S01E08 · ReelWord