off the record

非公開で；内緒話として

`off the record` は、発言内容が公表されたり記録されたりすべきではないことを意味し、通常、記者のインタビューにおいて私的なやり取りを指します。ジェイクは、ブロガンとの会話が報道されない、つまり「私的な雑談」のつもりでいました。