hop

素早く加わる / 飛び乗る (v.)

元々は片足で跳ぶという意味です。口語で `hop on a case` は「事件を担当する/加わる」という意味で、非常に自然な職場/警察ドラマの口語表現です。