Game of Thrones · シーズン 1
idiom158 / 162
completely mad
完全に頭がおかしい / まったく正気ではない
誰かの行動が非常に狂っていて、不合理であることを表す表現で、「mad」よりも程度が深く、「完全に」制御不能であることを強調します。ここでは、ジェイミーがブランが高い塔に登っているのを見て、彼は命知らずだと思っています。
Stop, stop.
Are you completely mad?
He saw us.
完全に頭がおかしい / まったく正気ではない
誰かの行動が非常に狂っていて、不合理であることを表す表現で、「mad」よりも程度が深く、「完全に」制御不能であることを強調します。ここでは、ジェイミーがブランが高い塔に登っているのを見て、彼は命知らずだと思っています。