Game of Thrones · シーズン 1
idiom117 / 162
isn't going anywhere
どこにも行かない / 消えない / そこにある
文字通りには「どこにも行かない」という意味で、物や人がずっとそこにとどまり、消えたり去ったりしないことを意味します。ここではジョンが「壁はどこにも行かない」と表現することで、壁はそこにあるので、いつでも行けるし、急ぐ必要はないことを伝えています。
I know he will.
The Wall isn't going anywhere.
I'm ready to swear your oath.
