accompany

同伴する / 付き添う (v.)

`go with` よりも丁寧な言葉で、「同伴する、同行する」という意味です。ここではルーウィン学士がキャトリン夫人への同行を申し出ています。音楽における「伴奏する」という意味でも使われます。