Game of Thrones · シーズン 1
idiom52 / 186
ahead of time
前もって / 予め
「物事が起こる前」や「事前に」を意味します。ここでティリオンは、ジョンがいずれ王国に貢献することを知っているため、「前もって」ジョンに感謝の意を表明しています。
and some bone to keep it all standing.
Let me thank you ahead of time.
You're guarding us all from the perils beyond the Wall.
