Game of Thrones · シーズン 1
idiom24 / 186

all your prayers are with them

あなたのことを祈っています / あなたの無事を願っています

相手の境遇に同情し、祈りを通して支援と祝福を表明することを意味します。通常、親しい人や友人が不幸に遭遇した際に、深い気遣いを伝えるために使われます。ここではティリオンが、ジョフリーが偽善的な祝福を送ることを皮肉っています。

and tell them how very sorry you are, that you are at their service,
and that all your prayers are with them. Do you understand?
You can't…
all your prayers are with them — Game of Thrones S01E02 · ReelWord