linger in such pain

苦痛の中で生き長らえる

「Linger in pain」は、人が苦痛の中で時間を引き延ばす様子を表し、通常は病気が長引き、生きながらえていることが死ぬよりも辛い状態を指します。ここではブランの怪我を指し、子供を助けてもひどい苦痛に耐えさせ続けることを意味します。