remain between us

秘密にする / 内緒にする

`remain between us` は、話している二人だけの秘密にして、他の誰にも話さないという意味です。ここでキャトリンはロブに、ブランが殺されたかもしれないという疑いを打ち明けており、「このことは秘密にしなければならない」と強調しています。