Gods know

神々よ知る / 神に誓って

`Gods know` は『ゲーム・オブ・スローンズ』の世界観において、「神々よ知る」または「神に誓って」という意味で使われる感嘆句で、ある事柄が確実であること、または変えられないことを強調します。ここではティリオンが、壁からキングズ・ランディングまでの道中にまともなベッドが少ないことを強調し、苦境の中でのユーモアを示しています。