48 Hours

제이크는 보석상 강도 용의자를 직감적으로 체포하지만 증거가 부족합니다. 홀트 서장은 48시간 내에 증거를 찾지 못하면 용의자를 풀어줘야 한다고 발표합니다.

홀트 서장이 제이크의 최근 실책 때문에 비상 회의를 소집하면서 경찰서의 주말 계획이 취소된다. 제이크가 단지 상대방이 자신을 “농담”이라고 불렀다는 이유로 용의자를 체포한 것으로 밝혀진다.

모두가 야근하는 가운데, 지친 테리는 잠결에 운동을 한다. 한편 로사와 지나가 뉴욕 최고의 파이 가게를 두고 격렬하게 논쟁을 벌이고, 이 논쟁을 해결하기 위해 보일을 끌어들인다.

제이크는 용의자를 고립시키고 사진과 우스꽝스러운 표정을 이용해 혼란스럽게 하는 등 늘 성공했던 심리 전술을 시도하지만, 용의자는 이런 심리전에 저항하는 모습을 보인다.

99서에서 밤을 보낸 모두가 엉망진창이고, 제이크는 테리의 낡은 티셔츠에서 인종차별적 문구를 발견합니다. 오페라를 부르며 용의자를 심문하려던 제이크의 시도 또한 실패로 끝납니다.

에이미가 야근 때문에 데이트를 취소해야 한다는 것을 알게 된 제이크는 그녀의 미스터리한 구혼자를 빠르게 찾아낸다. 그리고 에이미가 로맨틱한 외출을 할 수 있도록 현재 사건을 신속하게 해결하겠다고 다짐한다.

사건은 진전이 없었고, 지나가 파이 두 개를 가져와 블라인드 테스트를 했다. 제이크는 에이미의 크고 두꺼운 예비 안경을 놀리다가 우연히 중요한 단서를 발견했다.

제이크가 새로 발견한 증거인 용의자의 신용카드 기록으로 추궁했으나, 용의자는 이를 쉽게 반박하고 변호사를 요구하여 심문이 중단됩니다. 한편, 에이미의 데이트 계획은 또다시 수포로 돌아갑니다.

홀트 서장은 파티 시식을 보고 실험 범위를 넓히라고 지시합니다. 그 후, 테리가 방문한 처남 때문에 야근을 피하고 있음을 알게 됩니다. 한편, 용의자의 변호사가 완벽한 알리바이를 가지고 나타납니다.

홀트 서장은 제이크를 뉴저지로 보내 알리바이를 확인하게 한다. 마지막 몇 시간 동안 제이크는 미친 듯이 감시 카메라 영상을 확인하고 낙담한 에이미를 위로한다. 불행하게도 스컬리는 결국 용의자의 주장을 확인해 주었고, 모든 희망이 사라진다.

사건은 교착 상태에 빠지고 모두가 지쳐간다. 제이크는 죄책감에 에이미가 재약속을 잡는 것을 돕는다. 48시간 동안 '함께 갇혀' 지내며 서로를 얼마나 잘 알게 되었는지 생각하다가, 갑자기 영감이 번뜩이며 사건의 실마리를 풀어낸다.

제이크는 용의자 휘트먼이 감옥에서 감방 동기에게 범죄 수법을 가르쳤고, 감방 동기가 강도를 저질렀음을 밝혀냈다. 휘트먼은 나중에 전리품을 나누기 위해 알리바이를 만들었던 것이다.

보일은 드디어 숨겨왔던 미식가 본능을 드러내며, 로사와 지나를 포함한 모든 사람들에게 뉴욕 최고의 파이라고 칭하는 음식으로 감탄을 안겼습니다. 한편, 제이크는 자신의 실수를 사과하며 모두에게 술을 사고 근무도 대신 서주겠다고 약속했습니다.

테리의 처남이 경찰서에 찾아와 그를 비웃었다. 이를 본 홀트는 즉시 긴급 임무를 꾸며 테리를 홀로 '러시아 갱단'에 보내며 처남 앞에서 그의 체면을 세워주었다.