Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom76 / 171
a pain in my ass
눈엣가시 / 골칫거리
"A pain in my ass"는 누군가 또는 무언가가 마치 엉덩이의 통증처럼 견디기 힘들 정도로 당신을 아주 괴롭히고 짜증 나게 한다는 의미의 매우 구어적인 표현입니다. 보일은 캡틴이 자신의 "pain in my ass"라고 불평하며, 캡틴 때문에 골머리를 앓고 있음을 나타냅니다.
AND THAT'S UNFAIR IN THE WORK ENVIRONMENT.
SECONDLY, YOUR RABBI IS A PAIN IN MY ASS.
YEAH, HE'S A LITTLE TOO SERIOUS.