Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom96 / 112
get away with everything
(나쁜 짓을 하고도) 처벌받지 않다 / 무사히 넘어가다
이 구문은 누군가 해서는 안 되는 일을 했지만, 응당한 처벌을 받거나 결과를 책임지지 않는 것을 의미합니다. 제이크는 포돌스키의 아버지가 아들을 너무 제멋대로 내버려두어 'get away with everything'(무슨 짓을 해도 처벌받지 않게) 한다고 생각하며, 아들이 잘못을 저질러도 결코 책임을 묻지 않는다고 말합니다.
No, I wouldn't say he was lucky. I feel bad for this kid.
I mean, what kind of father cares so little for his son that he lets him get away with everything?
He's someone else's problem now. Like you said,