wouldn't know a legit cop if he punched him in the face

진짜 경찰이 얼굴을 때려도 누군지 모를 거야

매우 생생한 관용구로, 어떤 사람이 분별력이 전혀 없어서 사실이 눈앞에 있어도 인식하지 못한다는 것을 묘사할 때 사용됩니다. 홀트는 지미 브로건의 전문성을 깎아내리며, 그가 진정한 경찰이 무엇인지 전혀 모른다고 비난할 때 이 말을 사용합니다.