idiom22 / 175

steal my thunder

แย่งซีน / ขโมยผลงาน

สำนวน “steal one’s thunder” หมายถึงการพูดสิ่งที่คนอื่นตั้งใจจะพูดก่อน หรือการแสดงความสำเร็จของคนอื่นก่อน เพื่อแย่งความสนใจหรือคำชื่นชม เจคเลือกชาร์ลส์ให้ช่วยเพราะเขาคิดว่าชาร์ลส์ “steal my thunder” น้อยที่สุด จะไม่แย่งผลงานและความสนใจจากการคลี่คลายคดีของเขา

YEAH!

AND I AM CHOOSING CHARLES BECAUSE HE'S THE LEAST LIKELY TO STEAL MY THUNDER.

I WOULD NEVER STEAL HIS THUNDER.

上一張下一張