Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom151 / 175
TRY ME
ไม่เชื่อก็ลองดูสิ / มาเลย, มาดูกัน!
`TRY ME` ในที่นี้หมายถึง “ถ้าไม่เชื่อก็ลองดูสิ ว่าฉันกล้าไหม” ค่อนข้างเป็นการท้าทาย แสดงท่าทีว่า “ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ นายกล้าท้าฉันไหม?” กัปตัน Holt ใช้ประโยคนี้เพื่อเน้นย้ำความจริงจังของคำขู่ของเขา
I SWEAR I WILL CRUSH YOUR HEAD IN ONE HAND.
YOU DON'T MEAN THAT. TRY ME.
OKAY.