Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom104 / 164
Small world
โลกกลมจริงๆ / บังเอิญจัง
`Small world` เป็นสำนวนที่เป็นกันเองที่ใช้กันทั่วไป เมื่อพบเรื่องบังเอิญที่คาดไม่ถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนรู้จักหรือประสบการณ์ร่วมกันกับใครบางคน ก็จะอุทานว่า “โลกกลมจริงๆ” ในที่นี้ จีน่ากับเจคพูดวลีนี้พร้อมกัน ย้ำถึงความบังเอิญ
YEAH. THAT'S A TRIP.
SMALL WORLD. YES.
ALL RIGHT, I'M GONNA GO CRY.