Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom176 / 179
ignore that garbage
อย่าไปสนใจเรื่องไร้สาระพวกนั้นเลย / อย่าไปสนคำพูดเพ้อเจ้อ
`ignore that garbage` เป็นสำนวนภาษาพูดที่หมายถึง “ไม่ต้องไปสนใจข้อมูลที่ไร้ค่า ก้าวร้าว หรือผิดพลาดเหล่านั้น” ในที่นี้โฮลท์ใช้เพื่อปลอบซานติอาโกให้ไม่ต้องใส่ใจคำพูดเชิงลบในรายงานของจิมมี่ โบรแกน
Well, it's very colorful. And hurtful.
You can ignore that garbage, Santiago.
Jimmy Brogan wouldn't know a legit cop if he punched him in the face.