vocab51 / 186

sacks

/sæks/A2

กระสอบ / ถุงขนาดใหญ่ (n.)

ปกติหมายถึงถุงผ้าหยาบขนาดใหญ่สำหรับใส่แป้งหรือมันฝรั่ง ในที่นี้ทีเรียนใช้ 'sacks of meat and blood' (ถุงเลือดถุงเนื้อ) เพื่อบรรยายร่างกายมนุษย์อย่างเสียดสี ซึ่งฟังดูมีชีวิตชีวาและแฝงด้วยอารมณ์ขันร้ายๆ

It's a strange thing, the first time you cut a man.

You realize we're nothing but sacks of meat and blood,

and some bone to keep it all standing.

上一張下一張